محتوى المقال:
- 1 في انتظار التقاط – ترجمة الحالة إلى الروسية إلى Aliekspress
- 2 “في انتظار التقاط” الحالات
- 3 الخاتمة
في انتظار التقاط – ترجمة الحالة إلى الروسية إلى Aliekspress
حرفيًا ، العبارة الإنجليزية “في انتظار التقاط” يترجم كـ – “في انتظار التحميل.” وعادة ما يتعلق الوضع عندما تكون البضاعة معبأة بالفعل البائع في البريد ، والآن إجراءات الناقل ضرورية ل تحميل وإرسال البضائع. بعد التحميل ، البضائع تتحرك على طول أراضي الصين (عادة في هذه المرحلة الصين Post “- خدمة بريد الصين الوطنية). ثم يتركها الحدود ، وإرسالها إلى بلد المقصد عن طريق البر والجو أو عن طريق البحر.
عادة ما تظهر حالة انتظار الالتقاط هذه تتبع الخدمة بعض الوقت بعد إرسال البضائع البائع. حسب التنزيل ، يجب أن تمر خدمة البريد قبل بضعة أيام يتم نقل البضائع إلى الناقل ، وفي ستعرض حالة المنتج “مقبول من قبل شركة الاتصالات” (“مقبول” الناقل “). عادة بعد ذلك ، يتم إرسال الطلب إلى مركز الفرز ، ثم تسليمها من قبل الناقل إلى البلاد ، أين يعيش المشتري.
مراحل مرور البضائع من قبول الطلب إلى التسليم للمشتري
قريب من انتظار التقاط الحالات
بعد أن برزت و – كيف تترجم إلى الوضع الروسي “في انتظار الاستلام” ، سنحلل أيضًا عددًا من الحالات ذات الصلة ، وهذا يعني بقاء الطرد في المرحلة الأولى من الرحلة:
- لم يتم التقاط السلعة عن طريق البريد – لم يتم قبول الحزمة بعد عن طريق البريد (أو شركة النقل) ؛
- الطرود لم تصل إلى مركز الفرز – الحزمة لم تصل بعد تسليمها إلى مركز الفرز ؛
- تم إلغاء الطلب – تم إلغاء الطلب (من قبل المشتري ، أو الشركة المصنعة).
- 客户 未 备 好 货 – لم يتم إعداد البضائع للعميل ؛
- القبول – يتم قبول البضائع من قبل الناقل ؛
- إرسال المراسلات المعتمدة – إعداد البريد الإرسال.
بالإضافة إلى الحالات المشار إليها ، تم تفكيك موقعنا أيضًا حالات التسليم الأخرى الشائعة للبضائع على “ل AliExpress”. على وجه الخصوص ، أود أن ألفت انتباه القراء إلى حالات مثل:
- وصل إلى بلد المقصد ؛
- تسليم لشركة الطيران ؛
- تحقق الأمن النجاح.
- وردت عن طريق خط نقل ؛
- وصل إلى مكتب البريد المقصود.
بالنقر على كل من هذه الروابط ، لن تحصل على ترجمة فقط بيانات الحالة من اللغة الإنجليزية ، ولكن أيضًا معلومات مفصلة حول منهم.
ندرس حالة حزم التتبع عن طريق تتبع عدد
استنتاج
إذا تلقى طلبك حالة “في انتظار التقاط” ، ثم هذا يعني أنه أعد من قبل البائع ليتم إرسالها ، والآن تتوقع المزيد من الإجراءات للناقل لتسليم البضائع للمشتري. الترجمة الحرفية إلى الروسية هي “في انتظار التحميل”. عادةً في هذه الحالة ، يمكن أن يبقى منتجك من واحد إلى عدة أيام (يعتمد على “حمولة” شركة النقل والبريد العقد) ، ثم سيحصل المنتج على حالة “مقبول” أو “مقبول من قبل الناقل “، وسوف يسافر إلى بلد المقصد.
